Forum Francophonia

Que peut bien signifier cette expression: Coucher sur le rôti.

Cette expression nous vient du Saguenay, Jadee doit sûrement la connaître.

Essayez d'y donner un sens avant d'aller à la réponse.

Je connaissais ... "on ne va pas sendormir sur le rôti" ...pour faire prendre conscience qu'il faut accélérer

Dépêche toi ...tu t'endors sur le rôti!

Je connais, mais c'est plutôt grivois et en général peu sympathique pour la demoiselle dessous !!

Je connais l'expression un peu vulgaire : "bon je vais mettre la viande dans le torchon".

dreamer a écrit :Je connais, mais c'est plutôt grivois et en général peu sympathique pour la demoiselle dessous !!

très répandu : " s'endormir sur le beefsteack....
http://www.youtube.com/watch?v=61klageO ... 1klageOn-4

Je connais "fait pas un temps à coucher dehors" mais pas "coucher sur le rôti".
Je fais mal la relation par rapport à la définition. en plus il semble que la définition soit très large.

Cette expression me fait penser à cette autre "s'assoir sur son steak" qui veut dire glander et rien foutre, ne pas faire d'efforts, etc...

Hé hé...je viens de voir la vraie définition et ça se rapproche mais dans ce cas-ci, se coucher sur le rôti se fait bien malgré nous alors que s'asseoir sur son steak est un acte volontaire !

En tout cas, vue l'hiver qui n'en fini plus au Québec, y en a une belle gang qui doit se coucher sur le rôti depuis quelque temps !

Je pensais à un retard considérable dans la cuisson du rôti...

Mais bon j'avais tout faux.