[DOSSIER] La parlure québécoise

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Découvrons la francophonie vécue par les amis francophones du forum et son actualité
Répondre
Avatar du membre
Le Huron
Avec les Anges
Avec les Anges
Messages : 18096
Enregistré le : mar. 21 nov. 06, 12:04
Localisation : 06

Message par Le Huron »

SALAH2 a écrit :

...j'insistes pas .........baboune c'est quoi d'ailleurs...mmmmm...
Faire la gueule,.... tirer une tronche de sens interdit ...etc... :fou: :mdr:
Le plus difficile pour un homme politique, c'est d'avoir la mémoire pour se souvenir de ce qu'il ne faut pas dire
Coluche

Avatar du membre
Banon
Conseil Général
Conseil Général
Messages : 5102
Enregistré le : mar. 30 sept. 08, 3:35
Localisation : Longueuil

Re:

Message par Banon »

elle a écrit :SALAH2, regarde ici : http://www.tendre-soleil.com/divertisse" onclick="window.open(this.href);return false; ... onqueb.htm
Pauvres français, je peux comprendre qu'ils en perdent leur ... québécois. :mrgreen:

Avatar du membre
Lorelei
Administration
Administration
Messages : 85839
Enregistré le : lun. 16 mai 05, 11:50
Contact :

Re: La parlure québecoise

Message par Lorelei »

Peneloppe a écrit :
Tu crois qu'ils s'en vantent de ce qu'ils font? C'est entendu entre les branches... parce que sinon sanction... :roll:

Je ne connaissais pas cette expression :tiptop:
"On reconnait le degré de civilisation d'un peuple à la manière dont il traite les animaux" Gandhi

Avatar du membre
Peneloppe
Conseil Général
Conseil Général
Messages : 9632
Enregistré le : dim. 23 avr. 06, 0:30
Localisation : Québec

Re: La parlure québecoise

Message par Peneloppe »

Si vous saviez comme les branches peuvent en dire parfois!!! !siffle! :mrgreen:
On peut facilement deviner la valeur de quelqu'un en regardant comment il traite les personnes dont il n'a pas besoin.
~James D. Miles~

Avatar du membre
Lorelei
Administration
Administration
Messages : 85839
Enregistré le : lun. 16 mai 05, 11:50
Contact :

Re: [DOSSIER] La parlure québecoise

Message par Lorelei »

Je viens de découvrir le mot "pitourne" :yeah:
"On reconnait le degré de civilisation d'un peuple à la manière dont il traite les animaux" Gandhi

Avatar du membre
YANOU
Conseil Général
Conseil Général
Messages : 5225
Enregistré le : ven. 06 mars 09, 21:20
Localisation : Villeneuve-lès-Béziers FRANCE

Re: [DOSSIER] La parlure québecoise

Message par YANOU »

Il me semble bien que c'est ''pitoune '' = une belle petite nana
''Nous sommes tous ignorants, mais nous n'ignorons pas les mêmes choses''(A.Einstein )

Avatar du membre
Peneloppe
Conseil Général
Conseil Général
Messages : 9632
Enregistré le : dim. 23 avr. 06, 0:30
Localisation : Québec

Re: [DOSSIER] La parlure québecoise

Message par Peneloppe »

Sauf que dans le texte, c'est Elle et Jazzy qui parlait de pitourner dans le lit quand elles n'ont pas sommeil! ;-)
On peut facilement deviner la valeur de quelqu'un en regardant comment il traite les personnes dont il n'a pas besoin.
~James D. Miles~

Avatar du membre
jazzygirlqc
Conseil Régional
Conseil Régional
Messages : 11421
Enregistré le : mar. 30 janv. 07, 13:10
Localisation : Bassan, France

Re: [DOSSIER] La parlure québecoise

Message par jazzygirlqc »

Ouais, pitoune pis pitourne, c'est pô la même affaire ! :mdr:

Antinea

Re: [DOSSIER] La parlure québecoise

Message par Antinea »

un petit lexique ............utile ............. :mrgreen:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du ... %C3%A9cois" onclick="window.open(this.href);return false;

elle

Re: [DOSSIER] La parlure québecoise

Message par elle »

T'as cherché shoe-clack? :mrgreen:

Antinea

Re: [DOSSIER] La parlure québecoise

Message par Antinea »

elle a écrit :T'as cherché shoe-clack? :mrgreen:
oui............j'avais la bonne idée , mais je voulais être certaine :mdr: :mdr: :mdr:


gunther
En camping
En camping
Messages : 58
Enregistré le : ven. 25 mars 11, 15:46

Re: [DOSSIER] La parlure québécoise

Message par gunther »

le speaking francais de Paris est plus intéressant.. surtout plus riche avec l' accent.

Avatar du membre
Lorelei
Administration
Administration
Messages : 85839
Enregistré le : lun. 16 mai 05, 11:50
Contact :

Re: [DOSSIER] La parlure québécoise

Message par Lorelei »

A Paris on n'a pas d'accent :langue5:
"On reconnait le degré de civilisation d'un peuple à la manière dont il traite les animaux" Gandhi

Antinea

Re: [DOSSIER] La parlure québécoise

Message par Antinea »

Lorelei a écrit :A Paris on n'a pas d'accent :langue5:
Quand je suis arrivée à Lyon , mes collègues disaient que j'avais l'accent parisien ............Ce sont elles qui avaient l'accent Lyonnais :mdr: :mdr: :mdr:

Répondre

Retourner vers « L'observatoire de la francophonie »