[Série] L'expression du jour

Image Partageons sur les livres, les auteurs littéraires, les poètes, les philosophes, etc.
Répondre
Avatar du membre
Lorelei
Administration
Administration
Messages : 84542
Enregistré le : lun. 16 mai 05, 11:50
Contact :

Re: [Série] L'expression du jour

Message par Lorelei » ven. 27 mai 11, 10:12

« Avoir les yeux de Chimène »
Éprouver un fort intérêt ou une passion (pour quelque chose ou quelqu'un).


« Un travail de bénédictin »
Un travail intellectuel de longue haleine
Un travail qui exige beaucoup de patience et de soin
"On reconnait le degré de civilisation d'un peuple à la manière dont il traite les animaux" Gandhi

Avatar du membre
hibiscus94
Locataire
Locataire
Messages : 262
Enregistré le : mar. 17 mai 11, 15:03

Re: [Série] L'expression du jour

Message par hibiscus94 » mar. 31 mai 11, 13:12

"Va te faire cuire un oeuf !"
dit-on souvent quand on veut se debarrasser d'une requete qui risque de nous prendre trop de temps.
L'enfer est pavé de bonnes intentions.

Avatar du membre
Lorelei
Administration
Administration
Messages : 84542
Enregistré le : lun. 16 mai 05, 11:50
Contact :

Re: [Série] L'expression du jour

Message par Lorelei » lun. 06 juin 11, 7:45

[ EXPRESSION ]
« Chacun son métier et les vaches seront bien gardées »

[ SIGNIFICATION ]
Si chacun ne se mêlait que de ce qu'il connaît parfaitement, tout irait pour le mieux

[ ORIGINE ]
Jean-Pierre Claris de Florian, simplement dit Florian, est un auteur de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Bien qu'il soit mort à 39 ans seulement, il nous a laissé de nombreux écrits, dont de célèbres fables, parmi lesquelles se trouve celle qui nous intéresse ici, Le vacher et le garde-chasse.

Dans celle-ci, nous trouvons le jeune Colin qui garde les vaches de son père. Mais lorsque sa route croise celle d'un garde-chasse fatigué de courir sans succès après un chevreuil, il lui propose de partir à la chasse à sa place après lui avoir confié la garde de son troupeau.
Au cours de cette traque, Colin rate le chevreuil, mais blesse le chien du chasseur. Et, lorsqu'il revient dépité vers ses bêtes, il trouve le garde-chasse qui s'est endormi et le troupeau qui a disparu, les bêtes ayant été volées.

Notre locution proverbiale est la morale de cette fable qui confirme ce que chacun sait, à savoir qu'il est inutile de vouloir faire correctement le travail d'un charpentier, par exemple, lorsqu'on est opticien, ou celui d'un cordonnier lorsqu'on est informaticien. Chacun n'est a priori réellement compétent que dans le métier qu'il a appris (même si on peut parfois trouver des incompétents dans leur propre métier). Pour que les vaches soient bien gardées, il faut un vacher, pas un garde-chasse, vérité que le père de Colin lui fera comprendre à coups de bâton de cormier (ou sorbier ou cornouiller, selon les régions).

De Florian nous viennent également un proverbe comme Pour vivre heureux, vivons cachés ou des expressions comme rira bien qui rira le dernier ou éclairer la lanterne. Et on lui doit également la chanson Plaisir d'amour, celui qui ne dure qu'un moment, alors que le chagrin d'amour, lui, dure toute une vie (si on en croit l'auteur).

Expressio
"On reconnait le degré de civilisation d'un peuple à la manière dont il traite les animaux" Gandhi

Avatar du membre
Lorelei
Administration
Administration
Messages : 84542
Enregistré le : lun. 16 mai 05, 11:50
Contact :

Re: [Série] L'expression du jour

Message par Lorelei » dim. 10 mars 13, 13:57

"Gravir son calvaire"


Signification
- Entreprendre une épreuve longue et douloureuse.


Origine
Cette expression fait référence au long et pénible chemin que Jésus parcourut en portant sa croix jusqu’au Calvaire. La locution synonyme porter sa croix est d’usage plus fréquent.
"On reconnait le degré de civilisation d'un peuple à la manière dont il traite les animaux" Gandhi

Avatar du membre
jazzygirlqc
Conseil Régional
Conseil Régional
Messages : 11411
Enregistré le : mar. 30 janv. 07, 13:10
Localisation : Bassan, France

Re: [Série] L'expression du jour

Message par jazzygirlqc » lun. 11 mars 13, 12:44

Avoir son voyage

Expression québécoise qui veut dire ''en avoir marre'' ou encore ''être étonné'' (ie: j'ai mon voyage...t'es certaine que le printemps n'arrivera pas avant juin ? ) :mrgreen:

:hi:

Répondre

Retourner vers « Le café des lettres et de la philo »