Traduire les anglicismes

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Découvrons la francophonie vécue par les amis francophones du forum et son actualité
Répondre
Avatar du membre
Lorelei
Administration
Administration
Messages : 84375
Enregistré le : lun. 16 mai 05, 11:50
Contact :

Traduire les anglicismes

Message par Lorelei » mer. 08 mai 19, 7:40

Je viens d'apprendre que le mot "divulgâcher" entrait au dictionnaire.

Il peut-être utilisé à la place de l'anglicisme : spoiler.

Pas mal !
"On reconnait le degré de civilisation d'un peuple à la manière dont il traite les animaux" Gandhi

Avatar du membre
Sedna
Membre du comité de quartier
Membre du comité de quartier
Messages : 605
Enregistré le : ven. 12 juin 15, 1:36

Re: Traduire les anglicismes

Message par Sedna » mer. 08 mai 19, 12:42

J’ai entendu que le mot divulgâcher est employé au Québec

Les nouveaux mots du dico

https://www.bfmtv.com/culture/bigorexie ... 86595.html

Avatar du membre
Banon
Membre du comité de jumelage
Membre du comité de jumelage
Messages : 4756
Enregistré le : mar. 30 sept. 08, 3:35
Localisation : Longueuil

Re: Traduire les anglicismes

Message par Banon » mer. 08 mai 19, 15:36

J'en avais parlé déjà. J'aime beaucoup ce mot
Dentelles

Avatar du membre
Lorelei
Administration
Administration
Messages : 84375
Enregistré le : lun. 16 mai 05, 11:50
Contact :

Re: Traduire les anglicismes

Message par Lorelei » mer. 08 mai 19, 16:20

Je ne m'en souvenais pas. :fleur:
"On reconnait le degré de civilisation d'un peuple à la manière dont il traite les animaux" Gandhi

Avatar du membre
Diane
Conseil Général
Conseil Général
Messages : 5443
Enregistré le : sam. 20 avr. 13, 12:22

Re: Traduire les anglicismes

Message par Diane » mer. 08 mai 19, 18:32

Ah je m'en venais dire que Banon avait fait un fil avec ce mot là.

Moi aussi je le trouve bien ce mot là.
"On n'a pas un coeur pour les humains Et un coeur pour les animaux. On a un coeur, ou on n'en a pas!" Alphonse de Lamartine
Image
Avatar: photo Banon.

Répondre

Retourner vers « L'observatoire de la francophonie »